An introductory guide to Chinese and NAATI translation services

If you’re looking for a translation service provider then it doesn’t pay off to simply go with the firm or individual that offers you the cheapest deal. There are many considerations you have to make

The second big issue you must consider is the translators' credibility. Rather than just taking their word for it or the fact that you may like the design of their website, you want to know that your potential translator has the ability to complete your job to a high-quality standard and in an ethical way. And that’s why the NAATI exists.

 
Particularly if you are a foreigner coming to Australia for the medium to long-term, you may have noticed the abbreviation of NAATI. This stands for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters.
NAATI is actually a limited company that is jointly owned by the nine governments of Australia, consisting of an appointed Board of Directors, who govern it on behalf of the owners.

Its purpose is to ensure that Australia has a consistently high standard when it comes to any work in translating and interpreting. How does it function? If an individual or organization in Australia offers translating services, then it’s in their best interests to get the relevant NAATI accreditation. This ensures that anyone who hires a translator will get someone who maintains the appropriately high level of expected professional standards.



Chinese translation services
 
There are many different Chinese translation services out there. They include the following:

  • Software, website and app translation – You can open yourself up to a huge market if you want to target the Chinese population with your content and product offerings.

  • Translating to and from Chinese – It’s important to get the right service provider that can not only translate the specific dialect but translate back to Chinese in a way that matches the local population’s expectations.

  • Proofreading and editing – Having a highly skilled professional who is an expert in the language and local culture to ensure any texts are 100% correct and also appropriate for the local culture.

  • Cultural communication services – These are becoming increasingly popular as many companies are looking to do business on a more global scale. Given its incredibly large population, innovative and forward-thinking businesses in Australia are starting to view China as a relatively untapped market. However, before you fly over to Beijing and start trying to sell your product, it’s imperative to take your time and make the effort to fully investigate and learn about how their business culture works. For example, in China, there is a very clear business hierarchy and it should be respected at all times. It’s considered a far more formal country than Australia and trust tends to be developed over time. Therefore, don’t think you’re going to merely make a quick sale. Invest in a cultural communication service to learn the Chinese customs first of all, before deciding whether it’s wise or not to go and do business in China.

Mandarin has become the most popular language in the whole world. There are around 1.2 billion speakers, which is incredible! Did you realize, however, there are many different languages that are spoken throughout China? That’s not all… Throughout the nation, there are also many different nuances to each language, with various dialects, sentence structures, and written characters. What makes perfect sense to one localized population may be complete nonsense to its neighboring village. It takes a lot of work for a service provider to know about all these variabilities and to have the contacts and expertise in each area.

To summarize, whether you’re looking for a Chinese translation or a NAATI translation, there are two key points that we will have learned in this article:

  1. Ensure your translator has the NAATI translation. This way you will ensure that any work they do for you will meet the professional standards that have been set by this organization.

  1. If you’re translating from English to the language of a foreign country, then you want to consider cultural differences. Especially with a country like China whose customs are completely different from those of most Westernized countries, like Australia.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why should you really consider legal translation services

We are living in a world with different languages. And, this can be hard to communicate with different countries and different languages. Especially in the business world. This is why so many people are making use of legal translation services. They are making sure that all the legal aspects of the contract are getting translated correctly. But, you might have the option to get these legal documents translated for much cheaper than to use a professional service. These are some of the reasons why you should consider making use of professional translation services instead of cheap services. Translating legal terms can be difficult Only professional Multicultural Translation Services will know the meaning of all the legal terms that they need to translate. This can be quite difficult to translate legal documents that have some legal terms that not everyone understands. If you don’t understand the legal terms, trying to translate it can be really difficult. And, this can change t
Read more

Human Translation vs. Machine Translation

Image
Machine translation (MT) tools like Google Translate, Bing Translator and even our own Lexigo.EMT (Enterprise Machine Translation) are on the rise ,  and they’re getting smarter — but when is it suitable to use machine translation as opposed to a professional human translation? To answer, we need to look at the disadvantages and advantages of both solutions by understanding how everything really works. It’s also important to note that Machine Translation that exists in professional organisations like Lexigo is built and operated purely for clients, this should arguably provide more accurate and specific, tailored results for clients in comparison to free tools. This adds yet another dimension to the long-standing debate  —  for simplicity, let’s compare Google Translate with Human Translation. How machine translation like Google’s, work Google Translate works on something called Neural Machine Translation which basically learns from loads of data over time, attempts to fin
Read more

Proof That Translation services Sydney Is Exactly What You Are Looking For

Having an international business normally means different languages. This is something that can make or break your business. The solution is normally to make use of translation services Sydney for translating your website and your official documents. But, is this the services that you really need, or can you do the translation yourself? With this proof, you will know for sure that this is the service that you are looking for. And, that it is going to be beneficial to you and your business. The translation can be done in any possible language The moment that you are making use of a professional Multicultural Communication service, you will be able to get the translation done in any possible language. For more information please visit my site : https://lexigo.com/
Read more