NAATI Translation Services

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why should you really consider legal translation services

We are living in a world with different languages. And, this can be hard to communicate with different countries and different languages. Especially in the business world. This is why so many people are making use of legal translation services. They are making sure that all the legal aspects of the contract are getting translated correctly. But, you might have the option to get these legal documents translated for much cheaper than to use a professional service. These are some of the reasons why you should consider making use of professional translation services instead of cheap services. Translating legal terms can be difficult Only professional Multicultural Translation Services will know the meaning of all the legal terms that they need to translate. This can be quite difficult to translate legal documents that have some legal terms that not everyone understands. If you don’t understand the legal terms, trying to translate it can be really difficult. And, this can change t...
Read more

Human Translation vs. Machine Translation

Image
Machine translation (MT) tools like Google Translate, Bing Translator and even our own Lexigo.EMT (Enterprise Machine Translation) are on the rise ,  and they’re getting smarter — but when is it suitable to use machine translation as opposed to a professional human translation? To answer, we need to look at the disadvantages and advantages of both solutions by understanding how everything really works. It’s also important to note that Machine Translation that exists in professional organisations like Lexigo is built and operated purely for clients, this should arguably provide more accurate and specific, tailored results for clients in comparison to free tools. This adds yet another dimension to the long-standing debate  —  for simplicity, let’s compare Google Translate with Human Translation. How machine translation like Google’s, work Google Translate works on something called Neural Machine Translation which basically learns from loads of data over time, attempts to fin...
Read more

7 things you need know about Chinese new lunar year of the dog 狗 2018

Image
This new lunar year marks the year of the dog and sees the largest human migration that takes place every year. If you’re like me, you understand the idea of Chinese New Year but don’t really understand Chinese New Year’s importance to the Chinese and others who celebrate it. I’ve listed 7 things I recently learned from talking to some of our top Chinese translators about what makes Chinese New Year so important: 1. It’s the most important holiday and spans 15 days I always used to think that it was just another holiday, ignorantly comparing it to the usual ‘western’ new year as just another celebration. However, Chinese New Year is a national holiday in China. Each day celebrated represents a separate meaning. 2. Is it just me or does the date change every year? The good news is: it’s not you. The date changes every year because Chinese New Year is based on the ancient Chinese lunar calendar from 2600 B.C. Although China now follows the Gregorian calendar for everythin...
Read more